He decidido volver a empezar con la traducción al inglés. Me da una pereza tremenda pero creo que puede interesar y la pereza no es buena consejera. Como hay mucho material, voy a empezar por las recetas más leídas. Hoy me pondré con el bizcocho de nocilla, a ver cómo me sale... e intentaré ser constante y traducir, al menos dos o tres a la semana. Se admiten correcciones.
Thinking of translating again. It is difficult, not only because of the vocabulary but also for the question of the different expressions... I will translate the recipes that have been more read. Sorry for the mistakes.
all right
ResponderEliminarBueno, puede parecer una locura pero creo que puede interesar. La entrada de "Thinking of..." la leyó muchísima gente. ¿Por que no esforzarme un poco más?
ResponderEliminarYes you can!! Moreover, it could be a good way to try to improve my english skills, kisses, Lola.
ResponderEliminarYes, but my English skills are almost dying...
ResponderEliminarSo you must go on, sister. I know there´s alot of people following your lovely recipes. Keep it on.
ResponderEliminar